-
1 процент
1) (доход с капитала) interestприносить проценты — to yield / to bear interests
проценты с его капитала составляют... — the interest on his capital comes to...
высокий процент — high interest, high rate of interest
накопленные проценты — added / accrued interest
низкий процент — low rate of interest, low interest
действующая / эффективная норма / ставка процента — effective interest rate
включая проценты, с процентами — cum / with interest
исключая проценты — ex / without interest
2) (доля целого без указания числа) percentage3) (сотая доля) per cent -
2 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
См. также в других словарях:
Code of Personal Status (Tunisia) — The Code of Personal Status (CPS) (Arabic: مجلة الأحوال الشخصية) is a series of progressive Tunisian laws aiming at the institution of equality between women and men in a number of areas. It was promulgated by beylical decree on August 13, 1956… … Wikipedia
History of Plaid Cymru — Infobox British Political Party party name = Plaid Cymru The Party of Wales party articletitle = Plaid Cymru party leader = Ieuan Wyn Jones AM chairman = Cllr. Dafydd Iwan foundation = August 5, 1925 ideology = Welsh Independence Social democracy … Wikipedia
Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 … Wikipedia
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Huguenots — • An extensive history of this French Protestant tradition Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Huguenots Huguenots † … Catholic encyclopedia
Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… … Catholic encyclopedia
Hungary — • History of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hungary Hungary † Cathol … Catholic encyclopedia
Operation Tonga — This article summarises British airborne operations during the Normandy Landings. For American airborne operations, see American airborne landings in Normandy Operation Tonga Part of Normandy landings … Wikipedia
Australian Army Reserve — Australian Army Reserve … Wikipedia
Catholic University: University College, Dublin — University College, Dublin † Catholic Encyclopedia ► University College, Dublin A constitutional college of the National University of Ireland. By its charter, granted 2 Dec., 1908, in accordance with the Irish Universities Act of… … Catholic encyclopedia
